中扑网

JC Tran–职业扑克不是为了数据而是为证明自己

时间:2014-04-07 12:59来源:未知作者:yj

 

JC Tran最近在WPT萨克拉门托站夺冠,这是他的第二个WPT冠军头衔,也是在家门口获得的冠军头衔。随后他接受了BLUFF的采访。

 

BLUFF:在自己的家乡打决赛桌的是什么感受?

 

JC Tran:你知道的,这感觉超棒!这就是一场我想要来证明自己的锦标赛,为了那些支持我的粉丝们,那些当地的、无法去其他地方看我比赛的粉丝。

 

这场比赛买入费有点低,不过场外有很多我的当地朋友,他们是我生涯开始时就一起玩的朋友,我感觉我要证明的不仅仅是我自己,更重要的是为了萨克拉门托,你知道的,在萨克拉门托没有人可以达到或接近我的水平。

 

中扑网 你能想象像我这样如此热爱萨克拉门托的人看到WPT来到这举办比赛是怎么样的感受吗?这是多么酷的一件事。当时我的反应是:“真的吗?兄弟,这真是太棒了。”我很想参加这场比赛,但我不能跟任何人保证说我一定会参加,因为我当时不知道我有没有时间,这要取决于我LAPC和Bay101的比赛战况。我跟我的妻子说,如果我在Bay101中进入比赛后期,那我就没办法回家与家人待在一起,也没办法参加这场比赛。

 

我知道连续参加紧接着的比赛是对的选择,从LAPC到Bay101到Sacramento。因为女儿、儿子等各种原因,我想要有更多的时间和家人在一起。一切进行地很顺利,不过可惜我在Bay101中惨遭淘汰,回家后我和家人出去玩了几天。很多人在参加这些比赛的时候不会担忧与家人相处的时间变少。我带有更多的动力参加这场比赛,我真的很想努力获得好成绩。

 

这次比赛的冠军对你来说意味着什么?

 

中扑网 JC:因为这是WPT第一次来萨克拉门托,冠军头衔对于我来说比钱更具有意义。虽然我玩扑克是为了钱,但是这一次我想要冠军。比起其他锦标赛,这场比赛获第二、第三名会让我感到更加失望。

 

这场比赛对你而言意味着很多——这是你的第二个WPT冠军,现在你成了获得多个WPT和WSOP手镯的小部分玩家之一。作为一个牌手,那些成就对你来说意味着什么?

 

中扑网 JC:对我而言,打牌不是为了这些数据。我们秀出职业生涯里所有的收入,但这不是我们的最终归宿,你知道我想表达的意思吗?在扑克圈,大家并不这么看待这些。他们看到JC有1100万美元的职业收入并且他们希望他真的有这么多钱,但是扑克不是这样的。对于我而言,打扑克是为了走出去,证明自己还能打牌——还能享受扑克带来的乐趣并且靠其维持生计。

 

中扑网 我为自己能成为扑克圈的一员而感到荣耀,不过这不是我所追求的。我从没这样想过。对于我来说,每场我去参加的比赛,我都想要赢但总没能实现。很偶尔才会实现。尤其是现在我有了自己的家庭,钱变得更加重要了。我需要考虑孩子们未来念大学的费用问题,以及家里所有的花销。往后,我真的很想缩减我玩牌的时间。

 

中扑网 我想要尽可能去赢,但是想赢得锦标赛冠军并不像以前那么容易了。我了解我参加的每一场比赛,我必须更努力。

 

去年对于你而言是丰收年,你刚刚说你想要缩减时间少打扑克。是因为你的生活发生了什么大变化吗?

 

中扑网 JC:是的,主要是家庭的原因。从拉斯维加斯回来后没几天,我的女儿出生了。这立马把我从扑克世界里拉回来。最近有很多人给我送来“迟到的祝福”。

 

你提醒我了,是的,我的确成绩不错,但这也体现了在我女儿出生前我有多忙。比起进入决赛桌,女儿的诞生更让我兴奋得多。很多人现在还无法体会,只有当你自己有孩子了亲生经历过了才能明白。在我有第一个孩子之前,大家跟我说:“兄弟,在你自己有孩子之前你不会明白这种感觉多奇妙。”而当我儿子出世的时候,我大概是“哇,他们说的没错,这是一种无价的感觉”。我女儿的出生,让我忘了所有关于比赛的事,所有的焦点都集中在我的家庭上,并且非常乐在其中。因为我之前很少在家,我现在会花更多的时间陪我的妻子。

 

中扑网 我没有参加PCA,因为我需要更多的时间留给家庭。我认为这一切是值得的,从某种程度上也让我在锦标赛中得到提升。感觉每次去参加比赛,我都不像过去那样有那么多机会再打比赛了,所以我会更加努力。

 

在今年夏天的WSOP开始之前,你会缩减打牌时间会全力以赴做好准备?

 

JC:这次,在WSOP开始之前我会选择好好休息,但我想我会去参加WPT冠军赛——我已经获得了一张门票。我应该要去,因为这是一场很棒的比赛,尽管我一开始不想去,因为我讨厌坐长时间的呆在飞机上。尤其是去东海岸,几乎浪费你一天的时间。

 

但这可能是我唯一打的一场比赛,我想在WSOP开始之前彻底地休息。我不想被消耗殆尽,我感觉今年WSOP我也会有好成绩,所以我想养精蓄锐,同时身体上也做好准备。

document.write ('');